JE LE FAIS SANS FAUTE

RÉDACTION | RÉVISION | TRADUCTION +
En savoir plus

JE LE FAIS SANS FAUTE

RÉDACTION | RÉVISION | TRADUCTION +
En savoir plus

ÊTES-VOUS...

Un OBNL? Un organisme de coopération internationale? Une entreprise d’économie sociale? Une fondation? On est fait pour s’entendre! 

RÉDACTION

TRADUCTION

RÉVISION

GESTION DE PROJETS

J'OFFRE...

Des services de qualité liés à l’écriture (rédaction, révision et traduction) et à la gestion de projets.

RÉDACTION

Peu importe votre projet de rédaction, mon objectif demeure le même : produire un contenu adapté à vos besoins, à votre public cible et à votre registre.

RÉVISION

Erreurs d’orthographe, de grammaire et de syntaxe. Anglicismes, pléonasmes et impropriétés. Répétitions, incohérences et omissions. Je m’occupe de tout!

TRADUCTION

Je traduis de l’anglais au français et je garantis des textes impeccables, tout en respectant votre terminologie et vos délais.

GESTION DE PROJETS

Vous êtes à la recherche d’un chargé de projets pour un événement? Une campagne? Une étude? Vous êtes à la bonne adresse!

CONTENU WEB

Revivre devient Relief

Revivre a changé de nom pour Relief et m'a confié le mandat de créer l'ensemble de leur contenu web pour leur nouveau site et de rédiger des billets de blogue sur divers enjeux liés à la santé mentale.

CAMPAGNE

LGBTQI+

J'ai créé une campagne pour donner une seconde chance aux personnes LGBTQI+ de répondre aux propos discriminatoires dont elles ont été victimes ou témoins. Je suis actuellement en pourparlers avec un organisme LGBTQI+ et la campagne devrait être lancée au cours de l’année 2021-2022.

BLOGUE

Un seul monde

En partenariat avec l'AQOCI et le CIRDIS, j'ai fondé le blogue Un seul monde (HuffPost Québec) comptant aujourd'hui 120 articles et 80 blogueurs et blogueuses du milieu universitaire et des ONG.

PROGRAMME

Québec Volontaire

En collaboration avec l'équipe de LOJIQ et ses partenaires, j'ai coordonné la mise sur pied de Québec Volontaire, un programme national de volontariat (10 millions $) pour 3000 jeunes du Québec.

BILLET DE BLOGUE

Aider son enfant à gérer le stress lié à son choix de programme

Pour le lancement de son blogue Parents, Academos m’a invité à rédiger un billet qui partage trois conseils pour les parents d’adolescent.e.s qui en sont à l’étape (stressante!) de leur choix de carrière.

CAMPAGNE

Nous sommes le changement en droits humains

Pour le 50e anniversaire d'Equitas, j'ai piloté la création d'histoires d'impact de 50 leaders en droits humains au Canada et à l'international.

FINANCEMENT

L'innovation sociale au service de l'égalité des genres

À titre de consultant-rédacteur pour le Fonds pour l'innovation et la transformation (FIT), j'ai appuyé Wapikoni dans une demande de financement d'un projet favorisant l’autonomisation des femmes autochtones au Brésil par l’audiovisuel. La demande de 247 280 $ a été acceptée.

LIVRE

Les liens entre sécurité et développement : de l'évidence à l'ambiguïté

J'ai publié à titre d'auteur mon premier livre portant sur des enjeux liés à la coopération internationale aux éditions L'Harmattan (Paris).

BILLET DE BLOGUE

Comment favoriser la santé mentale en milieu de travail?

Dans le cadre de ma collaboration avec Relief, j’ai rédigé un billet paru dans le blogue de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain sur la santé mentale en milieu de travail.

RÉVISION

Stratégie de réconciliation de la Ville de Montréal

La Ville de Montréal m'a confié le mandat de réviser la Stratégie de réconciliation avec les peuples autochtones.

TRADUCTION

+ 250 000 mots

J'ai traduit de l'anglais au français + 250 000 mots pour des organismes de coopération internationale (Résultats Canada, Equitas, CCUNESCO, etc.), des OBNL (Le Moulin Microcrédits), des fondations (Fondation McConnell) et bien d'autres.

BILLET DE BLOGUE

Qui financera les objectifs de développement durable et qui en profitera?

J'ai rédigé plusieurs billets de blogue au HuffPost Québec, dont un abordant la question du financement des objectifs de développement durable.

ARTICLE

Revue canadienne d'études du développement

J'ai publié un article scientifique dans la Revue canadienne d'études du développement portant sur le concept d'appropriation locale en coopération internationale.

PLUS QUE DES CLIENTS.
DES PARTENAIRES.
GSoft
Résultats Canada
Relief
Wapikoni
Equitas
Academos
Inter Pares
Le Moulin Microcrédits

CHARLES SALIBA-COUTURE

Rédaction | Révision | Traduction +

Montréal (centre-ville), Québec

+1 514 244-3434 

Numéro d'entreprise du Québec : 2273329609

ON SE RETROUVE SUR LINKEDIN? 

© Charles Saliba-Couture, 2021. Tous droits réservés.